Voordracht ‘Zwarte melk’ van Ghayath Almadhoun

Vrijdagavond vond er in Diepenheim een gesprek plaats tussen Adriaan van Dis en Ghayath Almadhoun, een dichter van wereldklasse. Op verzoek van zijn uitgever Jurgen Maas droeg hij in het Arabisch het gedicht ‘Zwarte melk’ voor uit de bundel ‘Ik hier jij daar’. Op het scherm konden we de vertaling meelezen maar sommigen sloten hun ogen. Wát een taal, wát een gedicht en wát een voordracht. Pijnlijk, eerlijk en recht uit het hart. Je had hier bij moeten zijn, maar er is een troostprijs, met dank aan Bart Verdult. Ga er even voor zitten en weet dat zijn werk prominent in de winkel ligt.