Beschrijving
Een van de hoogtepunten van de vroege modern-Hebreeuwse literatuur én van de Palestijnse literatuur
Rivaliteit, trots en impulsiviteit bepalen het lot van Nimr Aboe as-Sjawarib, de heetgebakerde held uit Jitschak Shami’s literair meesterwerk De wraak van de vaderen uit 1927. Tijdens de jaarlijkse pelgrimstocht naar het graf van Nabi Moesa (de profeet Mozes) is hij een van de leiders en banierdragers, een eer die al snel verandert in een vloek. In Jeruzalem barst de eerste van vele conflicten los. Wat begint als een strijd om eer en gezag, mondt uit in een noodlottige confrontatie.
Jitschak Shami (1888-1949) werd geboren in Hebron. Hij was zoon van een Syrisch-Joodse textielhandelaar, afkomstig uit Damascus, en een Sefardisch-Joodse moeder. Met zijn vader sprak hij Arabisch, met zijn moeder Ladino. Shami liet een klein oeuvre na van korte verhalen, schetsen en De wraak van de vaderen. In 2004 erkende de Palestijnse Academische Vereniging Shami als een van de belangrijkste Palestijnse schrijvers van de twintigste eeuw.
Vertaald en van een nawoord voorzien door Ruben Verhasselt
