Beste lezer,
Deze keer hebben we een nieuwsbrief vol optredens, activiteiten en ander mooi nieuws. Bovendien mogen we alvast drie nieuwe titels aankondigen. Op 28 november verschijnt De wraak van de vaderen van Jitschak Shami, een zeer bijzonder werk uit 1927, uit het Hebreeuws vertaald en van nawoord voorzien door Ruben Verhasselt. Het is een van de hoogtepunten van de vroege modern-Hebreeuwse literatuur én van de Palestijnse literatuur.
Johannes van der Sluis lanceert zijn debuutroman De grote kuur op 9 december, een gelaagde vertelling over een psycholoog die wordt beschuldigd van grensoverschrijdend gedrag, waarna zijn onvermijdelijke teloorgang inzet.
Tot slot komt Mensen in de oorlog van Andreas Latzko uit op 16 december, een literaire anti-oorlogsklassieker die je niet loslaat, vertaald en van een nawoord voorzien door Marcel Misset. Volgens Stefan Zweig kwam de verhalenbundel in 1917 als een ‘verlossing’. Voordat Im Westen nichts Neues (1929) van Erich Maria Remarque verscheen, was Menschen im Krieg het internationaal bekendste anti-oorlogsboek.
Wij kijken ernaar uit deze nieuwe boeken met u te delen en hopen u te zien bij een van de komende optredens!
De Palestijns-Syrische dichter Ghayath Almadhoun, die gastschrijver is bij het Nederlands Letterenfonds in Amsterdam, is de komende weken op meerdere plaatsen in Nederland en Vlaanderen te zien en te horen. Almadhoun verweeft oorlog, ballingschap en herinnering tot een taal van overleven. In Nederlandse vertaling van Djûke Poppinga, verschenen Weg van Damascus en ik hier jij daar (samen met Anne Vegter), en Ik heb een afgehakte hand voor je meegenomen.
Vrijdag 28 november – 20.00 uur – Theater de Richel in Amsterdam
Papieren Helden presenteert Proefkonijn #1: Antidoot in de zolderzaal van Theater de Richel, waar Almadhoun zal spreken over zijn werk en het experiment van taal in turbulente tijden.
Zaterdag 29 november – 21.10 – 21.40 uur – Wintertuin Festival in Nijmegen
Tijdens het Wintertuin Festival gaat Ghayath Almadhoun in gesprek over literatuur in tijden van oorlog en verbanning. Hoe schrijf je over wat nauwelijks te bevatten is? Samen met zijn vertaler Djûke Poppinga vertelt hij over zijn leven, zijn schrijverschap en de betekenis van poëzie in periodes van conflict.
Zondag 30 november – 14:30 – 17:00 – Dichters in de moskee. Taqwa moskee, Amsterdam-Westpoort
Almadhoun treedt op naast twee andere bijzondere stemmen: Lamia Makaddam en Yasmin Namavar. Het belooft een middag vol poëzie, ontmoeting en inspiratie te worden.
Vrijdag 5 december – 20:00 uur – Nuff Said in Antwerpen
Almadhoun is op 5 december te zien bij Nuff Said. Wat begon in Antwerpen groeide in de afgelopen 17 jaar uit tot een sprankelende, meertalige podiumserie in Genk, Turnhout, Leuven, Rotterdam en Amsterdam. Elke editie brengt nieuwe namen uit comedy, hiphop, soul en spoken word, ondersteund door de energieke huisband Lucid Collective.
Maandag 8 december – 20:00 uur – Benefietavond ILFU & De Bezige Bij, Theater Kikker in Utrecht
Ter gelegenheid van de verschijning van J’accuse – veertig schrijvers voor Palestina, samengesteld door Lisa Weeda en Teddy Tops, vindt een benefietavond plaats met onder meer Ghayath Almadhoun. In deze bundel spreken veertig Nederlandse, Vlaamse en internationale auteurs zich uit tegen het uitwissen van Palestijnen. Omdat stil blijven geen optie is.
Dichters in de moskee
Zondag 30 november – 14:30 – 17:00 – Taqwa moskee, Amsterdam-Westpoort
Woordkunst in de gebedsruimte, dat komt anders binnen! In het kader van het festival The Spirit voor het eerst drie dichters in een moskee. Laat je meevoeren door hun krachtige poëzie. Met naast Ghayath Almadhoun, Yasmin Namavar, die begin dit jaar debuteerde met verblijf. En met Lamia Makaddam, van wie bij ons de bundels Je zult me vinden in elk woord dat ik schrijf (vertaald door Abdelkader Benali) en Vrijetijdsgedichten (vertaald door Djûke Poppinga) verschenen. Deuren open 14.30. Entree 5 euro.
Freedom lecture door Sulaiman Addonia
Donderdag 4 december – 20:00 uur De Balie in Amsterdam
Sulaiman Addonia geeft een Freedom Lecture in De Balie in Amsterdam. Tijdens zijn lezing gaat hij in op wat het betekent om ondanks druk van alle kanten, vrij te blijven schrijven. Ook vertelt hij waarom hij al meer dan twintig jaar de liefdeslevens van zijn ontwortelde personages onderzoekt en boeken publiceert over hun prachtige, soms verwrongen verlangens. Aansluitend aan de lezing gaat Arnon Grunberg met hem in gesprek. Van Sulaiman Addonia verschenen bij ons Stilte is mijn moedertaal (vertaald door Irwan Droog) en De zieners (vertaald door Lucie van Rooijen).
Behrouz Boochani in Leuven
Woensdag 3 december – van 20:00 tot 21:30 – Iers College in Leuven
De Koerdische schrijver en journalist Behrouz Boochani van het boek Alleen de bergen zijn mijn vrienden, over zijn jarenlange opsluiting op Manus Island, gaat met de Brits-Palestijnse schrijfster en advocate Selma Dabbaghin in gesprek over de rol die literatuur kan spelen in het publieke debat over mensenrechten.
Presentatie De grote kuur bij Van Gennep in Rotterdam
Op 9 december verschijnt de debuutroman van Johannes van der Sluis. Wees welkom op de presentatie om 19.00 in boekhandel van Gennep.
De grote kuur verhaalt wrang-geestig van de werdegang van Paul Bleicher, een 44-jarige psycholoog uit Assen. Na te zijn beschuldigd van grensoverschrijdend gedrag maakt hij een zware psychische crisis door. In een wanhopige poging ‘de dood van zich af te schudden’ reist Bleicher, kleinzoon van een lid van de SA, naar het Noord-Italiaanse kuuroord Merano. Daar ontfermt hij zich over een jonge, fragiele en streng katholieke Poolse. Uiteindelijk belandt hij in München, waar hij een radicaal eenmansprotest beraamt tegen wat Bleicher ‘het Vierde Rijk’ noemt.
Johannes van der sluis (1981) is dichter, schrijver & hoofdredacteur van Hollands Maandblad. Van zijn hand verschenen onder andere de bundels Een mens moet ook niet alles willen weten (van zijn alter ego Giovanni della Chiusa), Ik ben de Verlosser niet (genomineerd voor de J.C. Bloem-poëzieprijs 2021) en Profane verlichting. In 2024 verscheen Mijn vaderland.
De grote kuur / ISBN 9789493397200 / 164 pag. / 19,90