door Jurgen Maas | okt 26, 2018 | artikel, recensies
De Standaard bespreekt ‘Hoe ik talent voor het leven kreeg’ van Rodaan Al Galidi in een artikel over ‘vluchtelingenromans’. ‘Het origineelste boek is dat van Al Galidi, die een ongebruikelijke (maar belangrijke) periode in het leven van...
door Jurgen Maas | okt 25, 2018 | interviews, video/audio
Lisanne Snelders ging in Scheltema met Dean Bowen in gesprek over ‘de complexiteit van (zwarte) identiteit, het zoeken naar tradities en de mogelijkheden van de taal om die vorm te geven en open te breken. En over de vraag waarom er toch geen namen in het...
door Uitgeverij JM admin | okt 25, 2018 | recensies
De lanterfanter heeft sfeer en is mooi geschreven (en prima vertaald). Misschien is de psychoanalyse van C. een speciale reden voor Atilgans populariteit in Turkije. Toch doet het Oedipuscomplex van C. gedateerd aan, eerder een formule dan een levensecht geval. Zoals...
door Jurgen Maas | okt 22, 2018 | recensies
‘Waar Al Galidi in het begin van deze bundel de deur naar de liefde nog openzet, wordt de bundel snel harder en cynischer, staan er verslechterende relaties in de kijker, en komen er in het laatste deel vooral thema’s terug als eenzaamheid, de onbeantwoorde...
door Jurgen Maas | okt 20, 2018 | recensies
‘Het is een verhaal vol gruwelijkheden, maar in Hikmets taal valt vooral de lichtheid op. De ritmische regels zingen, ook in vertaling (van Sytske Sötemann).’ ‘Scherp tekent Hikmet de lawaaiige, beklemmende gevangenissfeer; krachtig schetst hij...
