HEEFT U VRAGEN?

 

Winkelwagen - € 0,00

Uw winkelwagen bevat geen artikelen.

 
Welkom bij Uitgeverij Jurgen Maas
Van laag naar hoog sorteren
Pagina:
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

****

 

 

Klik op afbeelding voor vergroting

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

****

 

 

Klik op afbeelding voor vergroting

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

 

****

 

Klik op afbeelding voor vergroting

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

VSB Poëzieprijs in NRC

24-01-2017 21:23

 

Klik op afbeelding voor vergroting

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

En wat voor elk écht goed boek geldt, geldt ook voor De lanterfanter: het is niet te vangen in een samenvatting, en ook niet in een omschrijving van de veelzijdige stijl. Daar is het een veel te rijk, veel te eigenzinnig boek voor. De enige manier om echt recht te doen aan de roman is door ‘m te lezen, te ervaren – door in Atılgans hoofd te kijken, en daar je eigen gedachten aan te treffen.


Lees hier de hele recensie

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

'De lanterfanter' op Hebban

31-07-2016 21:09

De lanterfanter is het eerste Turkse werk van Altigan dat op uitzonderlijke wijze door Hanneke van der Heijden is vertaald. Het is niet alleen voor de romanschrijver zelf een gave om een prachtige verhaallijn neer te zetten, bij de vertaling komt het er ook op neer dat de juiste snaar wordt geraakt. En daarin is Van der Heijden volledig geslaagd. In een nawoord beschrijft de vertaalster het doeltreffende wat de hoofdpersoon bezighoudt: “Zich bewegend tussen de drommen mensen op straat, zijn stappen steeds weer herhalend, beziet C. het moderne stadsleven, ondergaat de werking van de anonieme massa’s.”


Lees hier de hele recensie

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

'Hongerjaren' in Knack

22-06-2016 20:20

'Autobiografisch en zeer indrukwekkend is Hongerjaren van Mohamed Choukri. Openhartig, rauw en realistisch beschrijft hij het zware leven aan de minder fraaie kant van de Marokkaanse maatschappij.'

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

'De lanterfanter' in Trouw

18-06-2016 20:18

 

Klik op afbeelding voor vergroting

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

De lanterfanter heeft sfeer en is mooi geschreven (en prima vertaald). Misschien is de psychoanalyse van C. een speciale reden voor Atilgans populariteit in Turkije. Toch doet het Oedipuscomplex van C. gedateerd aan, eerder een formule dan een levensecht geval. Zoals omgekeerd ook het stadsleven van Istanbul niet meer van deze tijd is. Onbezorgd rondzwerven, willekeurige vrouwen aanspreken en zoenen… wie kan zich dat nog voorstellen in een stad van terroristische aanslagen, hoofddoekjes, islamitische revival en dictatoriale vrijheidsbeperkingen? Zelfs de toeristen blijven weg.


Lees hier de hele recensie

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas

 

Klik op afbeelding voor vergroting

Geplaatst in Recensies door Jurgen Maas
Van laag naar hoog sorteren
Pagina:
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5