HEEFT U VRAGEN?

 

Winkelwagen - € 0,00

Uw winkelwagen bevat geen artikelen.

 
Welkom bij Uitgeverij Jurgen Maas
Return to Previous Page

Boeken

Van hoog naar laag sorteren

  1. Sta op en leef, vader

    Sta op en leef, vader

    Said El Haji

    Sta op en leef, vader is een ontroerende en openhartige essaybundel over een gesloten cultuur. Aan de hand van onder andere persoonlijke gesprekken met zijn broers, zus en moeder laat Said El Haji zien hoe zijn familie en hij gevormd zijn door een patriarchale traditie van eer, plicht en mannelijke dominantie. Het levert een indringend en fascinerend portret op van een eigenzinnige familie. Tegelijkertijd probeert de auteur zijn overleden vader tot leven te wekken, met wie hij in zijn in 2000 lovend ontvangen debuut, De dagen van Sjaitan, literair afrekende.

    E-book download

    Koop de paperback

    € 9,95
  2. Sta op en leef, vader

    Sta op en leef, vader

    Said El Haji

    Sta op en leef, vader is een ontroerende en openhartige essaybundel over een gesloten cultuur. Aan de hand van onder andere persoonlijke gesprekken met zijn broers, zus en moeder laat Said El Haji zien hoe zijn familie en hij gevormd zijn door een patriarchale traditie van eer, plicht en mannelijke dominantie. Het levert een indringend en fascinerend portret op van een eigenzinnige familie. Tegelijkertijd probeert de auteur zijn overleden vader tot leven te wekken, met wie hij in zijn in 2000 lovend ontvangen debuut, De dagen van Sjaitan, literair afrekende.

    Koop het e-book

    € 14,95
  3. Reisgenoten & wijnschenkers – Osmaanse poëzie

    Reisgenoten & wijnschenkers – Osmaanse poëzie

    Sytske Sötemann, Jan Schmidt en Sander de Groot (samenstelling)

    In Reisgenoten & wijnschenkers zijn de hoogtepunten van zeven eeuwen Osmaanse poëzie samengebracht door Sytske Sötemann, Jan Schmidt en Sander de Groot.

    In het Osmaanse Rijk was de dichtkunst het meest beoefende literaire genre. Het was het middel bij uitstek om uiting te geven aan gevoelens en gedachten, en als men bijeen was werd er naar hartelust gedeclameerd en gezongen. Rondtrekkende derwisjen dichtten over hun verlangen naar de eenwording met God, hun voornaamste geliefde en reisgenoot. Volksdichters dichtten over de geliefde naar wie zij in den vreemde verlangden en over de ellendige omstandigheden van het volk. In hun liederen riepen zij op tot kameraadschap en verzet en zochten zij reisgenoten voor de weg naar bevrijding. Hofdichters dichtten, naast lofliederen voor hun mecenaten, over de liefde en andere genoegens, waarin de wijnschenker, de aangesproken geliefde, werd aangemoedigd om de bokalen wederom te vullen met de geestbedwelmende robijnrode drank.

    € 19,95
  4. Welkom in het paradijs

    Welkom in het paradijs

    Tineke Bennema

    In Welkom in het paradijs beschrijft Tineke Bennema Palestijnse levens in lichtvoetige en tragikomische verhalen. Waar een Nederlander zich 's ochtends op de nieuwe dag voorbereidt met het weerbericht en een broodtrommel, 
luistert een Palestijn naar het nieuws om te weten welke plekken hij die dag beter kan mijden. Mocht hij al plannen maken, dan worden die maar al te vaak gedwarsboomd door bezetting, tradities of onverwachte gebeurtenissen. 
Zo is er het verhaal over een meisje in Jericho dat een palmboom hoort kreunen en bijna te laat komt op school. Of dat over de laatste levensjaren van een oude varkenshoeder die van zijn dorpsgenoten te horen krijgt dat hij zijn geliefde dieren moet slachten. 
Of het familie-uitje waarbij de oudste zoon verdwaalt op weg naar het geboortehuis van zijn moeder. Sommige verhalen zijn gebaseerd op Bennema's eigen belevenissen; andere verhalen hoorde ze van haar Palestijnse familie en vrienden. 
Hoe anders het leven in de Palestijnse gebieden misschien ook is, Bennema laat zien dat menselijke drijfveren universeel zijn.

    Koop het e-book

    € 14,95
  5. Welkom in het paradijs

    Welkom in het paradijs

    Tineke Bennema

    In Welkom in het paradijs beschrijft Tineke Bennema Palestijnse levens in lichtvoetige en tragikomische verhalen. Waar een Nederlander zich 's ochtends op de nieuwe dag voorbereidt met het weerbericht en een broodtrommel, 
luistert een Palestijn naar het nieuws om te weten welke plekken hij die dag beter kan mijden. Mocht hij al plannen maken, dan worden die maar al te vaak gedwarsboomd door bezetting, tradities of onverwachte gebeurtenissen. 
Zo is er het verhaal over een meisje in Jericho dat een palmboom hoort kreunen en bijna te laat komt op school. Of dat over de laatste levensjaren van een oude varkenshoeder die van zijn dorpsgenoten te horen krijgt dat hij zijn geliefde dieren moet slachten. 
Of het familie-uitje waarbij de oudste zoon verdwaalt op weg naar het geboortehuis van zijn moeder. Sommige verhalen zijn gebaseerd op Bennema's eigen belevenissen; andere verhalen hoorde ze van haar Palestijnse familie en vrienden. 
Hoe anders het leven in de Palestijnse gebieden misschien ook is, Bennema laat zien dat menselijke drijfveren universeel zijn.

    E-book download

    Koop de paperback

    € 9,95
  6. Gebed zonder eind

    Gebed zonder eind

    Asis Aynan

    In de verhalenbundel Gebed zonder eind maakt Asis Aynan ons deelgenoot van zijn schaamte en van zijn worsteling om van zijn gevoel van thuisloosheid af te komen.

    Gebed zonder eind begint met een oorlogsverklaring van de Marokkaanse koning Hassan II en eindigt met een liefdesverklaring aan het water van het Zuiderbad in Amsterdam. Tussen deze uitersten maakt Asis Aynan ons deelgenoot van zijn schaamte en de worsteling van zijn thuisloosheid af te komen. Al schrijvende weet hij door reizen over land en in het hoofd de deken van pessimisme van zich te af te werpen. Gebed zonder eind is een verhalenbundel over heimwee, loyaliteit en historisch besef.

    Koop het e-book

    € 14,95
  7. Gebed zonder eind

    Gebed zonder eind

    Asis Aynan

    In de verhalenbundel Gebed zonder eind maakt Asis Aynan ons deelgenoot van zijn schaamte en van zijn worsteling om van zijn gevoel van thuisloosheid af te komen.

    Gebed zonder eind begint met een oorlogsverklaring van de Marokkaanse koning Hassan II en eindigt met een liefdesverklaring aan het water van het Zuiderbad in Amsterdam. Tussen deze uitersten maakt Asis Aynan ons deelgenoot van zijn schaamte en de worsteling van zijn thuisloosheid af te komen. Al schrijvende weet hij door reizen over land en in het hoofd de deken van pessimisme van zich te af te werpen. Gebed zonder eind is een verhalenbundel over heimwee, loyaliteit en historisch besef.

    E-book download

    Koop de paperback

    € 9,95
  8. Weg van Damascus
    Verschenen: 12 sep. 2014

    Weg van Damascus

    Ghayath Almadhoun

    Op 18 december 2010 werd de wereld opgeschrikt door de opstanden in Tunesië, die snel oversloegen naar andere Arabische landen. Een nieuwe generatie jonge, geëngageerde schrijvers en dichters stond op. Door middel van blogs en andere moderne communicatiemiddelen lieten ze hun stem horen. De Syrisch-Palestijnse dichter Ghayath Almadhoun is een van hen.

    Zijn poëzie is soms licht en ironisch van toon en soms zwaar en dramatisch, maar ze is altijd doortrokken van een intense emotie die voortkomt uit heimwee naar het vaderland en het diepgewortelde schuldgevoel van een jonge intellectueel die zijn geboorteland heeft verlaten.

    Ghayath Almadhoun (1979) werd geboren in het Palestijnse vluchtelingenkamp Yarmouk in Damascus als zoon van een Palestijnse vader en een Syrische moeder. Hij studeerde Arabische literatuur aan de Universiteit van Damascus en werkte als cultureel journalist. Samen met Lukman Derky richtte hij in 2006 'het Huis van de Poëzie' op, en hij publiceerde er twee dichtbundels. Sinds 2008 woont Almadhoun in Stockholm. Daar schreef hij gedichten in het Arabisch, die in het Zweeds gepubliceerd zijn in twee verzamelingen. De tweede bundel, Till Damaskus, schreef hij samen met de Zweedse dichteres Marie Silkeberg. Veel van Almadhouns gedichten zijn vertaald in het Duits, Italiaans, Grieks en Sloveens. Zijn laatste bundel, La astatee alhoudour (Ik kan niet aanwezig zijn), kwam in 2014 uit in Beiroet en bevat ook de gedichten uit Weg van Damascus.

    Uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga

    Met een nawoord van Joost Baars

    € 17,95
  9. Postvogel
    Verschenen: 26 september 2014

    Postvogel

    Firoozeh Farjadnia

    Behalve een oude winkelier ziet niemand dat ze eigenlijk nog een kind is. Ze gelooft zelf ook dat ze net zo dapper en strijdlustig is als haar tante Lida. Die zit in het Iraanse verzet en wordt gezocht. Ik ben een dappere postvogel, herhaalt ze in zichzelf om haar angsten te bezweren. Vele jaren later loopt ze als gevluchte, jonge vrouw stage op een architectenbureau in Nederland. Haar begeleider volgt de opkomst van populistische politici op de voet. Zijn uitspraken over buitenlanders beangstigen haar. Maar wat als hij de enige is die haar bestaan in Nederland kan redden? Ze rent om te redden wat er nog te redden valt en ontleent houvast aan een gedicht dat in haar geheugen staat gegrift. Wanneer een bevriende collega een hartaanval krijgt, keren haar vergeten angsten terug.

    Koop het e-book

    € 14,95
  10. Postvogel

    Postvogel

    Firoozeh Farjadnia

    Behalve een oude winkelier ziet niemand dat ze eigenlijk nog een kind is. Ze gelooft zelf ook dat ze net zo dapper en strijdlustig is als haar tante Lida. Die zit in het Iraanse verzet en wordt gezocht. Ik ben een dappere postvogel, herhaalt ze in zichzelf om haar angsten te bezweren. Vele jaren later loopt ze als gevluchte, jonge vrouw stage op een architectenbureau in Nederland. Haar begeleider volgt de opkomst van populistische politici op de voet. Zijn uitspraken over buitenlanders beangstigen haar. Maar wat als hij de enige is die haar bestaan in Nederland kan redden? Ze rent om te redden wat er nog te redden valt en ontleent houvast aan een gedicht dat in haar geheugen staat gegrift. Wanneer een bevriende collega een hartaanval krijgt, keren haar vergeten angsten terug.

    E-book download

    Koop de paperback

    € 9,95
  11. De Joodse bruid. Het verdwenen verleden van Irak
    Verschenen op 24 oktober 2014

    De Joodse bruid. Het verdwenen verleden van Irak

    Judit Neurink

    In De Joodse bruid zijn waargebeurde verhalen vermengd met fictie. Zara en Rahila zijn fictief, maar leven in een wereld die de werkelijkheid dicht benadert. Judit Neurink heeft in De Joodse bruid een vergeten deel van het Iraakse verleden verwerkt: het aandeel van Joden in de geschiedenis van het land en hun massale vertrek vanwege discriminatie en vervolging.

    Koop het e-book

    € 19,95
  12. Liefde met een lok haar
    Verschenen op 21 november 2014

    Liefde met een lok haar

    Mohammed Mrabet

    De jonge Mohammed woont bij de Engelse hoteleigenaar David. Op een dag ziet hij dat de dochter van de buurman, met wie hij als kind speelde, een prachtige vrouw is geworden. Hij raakt in de ban van haar en probeert haar te verleiden. Maar zij wijst hem af. Wanneer Mohammed magie inzet om haar voor zich te winnen, zijn de gevolgen desastreus. Liefde met een lok haar is een verhaal over liefde en overmoed met als decor het spannende en ondoorgrondelijke Marokkaanse stadsleven.

    Liefde met een lok haar is het vijfde deel van de BerberBerbibliotheek.

    (De eerste vier delen verschenen bij Athenaeum-Polak & Van Gennep)

    Uit het Engels vertaald door Hester Tollenaar.

    Met een voorwoord van Asis Aynan.

    € 14,95
  13. Op zoek naar mijn voorhuid
    Verschenen op 13 februari 2015

    Op zoek naar mijn voorhuid

    Anuar

    OMSLAGONTWERP: Arie Koomen

    Wat doe je als je moet kiezen tussen je ouders, je beste vriend en jezelf? Tarik heeft zijn studie Culturele en Maatschappelijke Vorming bijna afgerond. Hij moet alleen nog een scriptie schrijven. Zijn ouders hebben flink gespaard voor de vakantie. Dat geld heeft Tarik stiekem gepakt en aan zijn beste vriend, Halfje Wit, geleend. Maar die is door zijn vader naar Marokko gestuurd, nadat hij voor de zoveelste keer door een verkeerde keuze zwaar in de problemen was gekomen. Als de twee vrienden elkaar al maanden niet hebben gesproken, vraagt de vader van Halfje Wit aan Tarik om hem naar Marokko te rijden. Halfje Wit gaat namelijk trouwen.

    Op zoek naar mijn voorhuid is de debuutroman van Anuar. Een feelgoodverhaal over familiebanden, vriendschap en cultuurverschillen.

    € 14,95
  14. Hoe ik talent voor het leven kreeg
    VERSCHEEN 14 januari 2016

    Hoe ik talent voor het leven kreeg

    Rodaan Al Galidi

    OMSLAGONTWERP Lieke Sauren
    Foto auteur: Lars van den Brink 

    Semmier Kariem vlucht uit Irak. Zeven jaar van honger, verdwalen en angst later landt hij op elf februari om negen uur - of was het om elf uur op negen februari - op Schiphol. In de chaos van die eerste dagen in Nederland kan hij zich het precieze tijdstip niet meer herinneren. Hij vraagt asiel aan. Wat hij niet weet is dat hiermee het langste wachten van zijn leven begint, in het asielzoekerscentrum, een wachtkamer die hij deelt met vijfhonderd anderen. Intussen bestudeert Semmier het land waar hij misschien ooit deel van uit mag maken, maar ook al verblijft hij er nu, hij blijft een buitenstaander.

    'Nederland had mij drie dingen geleerd: niet meer respect hebben voor Europa dan voorzichtigheid. Een nette leugen is beter dan de rommelige waarheid. En ik kende nu het verschil tussen een omafiets en een vrouwenfiets.'

     

    € 24,95
  15. Tascha. De roof uit de Kunsthal
    Verschenen op 20 mei 2015

    Tascha. De roof uit de Kunsthal

    Mira Feticu

    Tascha, de vriendin van de hoofdverdachte van de Kunsthalroof, gaat samen met de Nederlandse politie naar Roemenië. Het is een laatste poging om de gestolen schilderijen terug te vinden. De Roemeense politie heeft al verdachten in de zaak gearresteerd, maar de schilderijen blijven spoorloos. De zoektocht onthult ook een ander verhaal: dat van Tascha, die in Nederland haar lichaam verkoopt.

    Een roman over ‘de kunstroof van de eeuw’, de diefstal van zeven kostbare schilderijen uit de Rotterdamse Kunsthal. De kunstwerken zijn waarschijnlijk door de moeder van de hoofdverdachte in Roemenië verbrand.

    € 17,95
  16. De Joodse bruid. Het verdwenen verleden van Irak

    De Joodse bruid. Het verdwenen verleden van Irak

    Judit Neurink

    In De Joodse bruid zijn waargebeurde verhalen vermengd met fictie. Zara en Rahila zijn fictief, maar leven in een wereld die de werkelijkheid dicht benadert. Judit Neurink heeft in De Joodse bruid een vergeten deel van het Iraakse verleden verwerkt: het aandeel van Joden in de geschiedenis van het land en hun massale vertrek vanwege discriminatie en vervolging.

    E-book download

    Koop de paperback

    € 9,95
  17. De vrouwen van het kalifaat. Slavinnen, moeders en jihadbruiden
    Verscheen op 30 oktober 2015

    De vrouwen van het kalifaat. Slavinnen, moeders en jihadbruiden

    Judit Neurink

    Honderden yezidi-vrouwen leven als seksslavinnen in eigendom van de radicale moslimgroepering ISIS. Jonge vrouwen uit het Westen worden geworven als toekomstige moeders van een nieuwe generatie strijders. Een klein aantal is getraind voor een speciaal politiekorps dat vooral vrouwen moet controleren op het naleven van de regels – maar meedoen aan de strijd mogen ze niet. Wat is het lot van de yezidi-vrouwen die ISIS in augustus 2014 roofde? Wat voor invloed hebben vrouwen binnen ISIS? Hoe kijken ze aan tegen de rol van de man en het feit dat hij zal gaan sneuvelen – hen alleen achterlatend met de kinderen? Is er liefde binnen ISIS? Zijn er vriendschappen onder vrouwen? Neurink sprak met tientallen aan ISIS ontsnapte yezidi-vrouwen, belde met vrouwen in de bezette stad Mosoel, analyseerde propagandamateriaal van ISIS, verrichtte literatuuronderzoek en volgde de wereldpers over het onderwerp op de voet. Ze werd geraakt door de zwarte werkelijkheid in het kalifaat: hoe yezidi-vrouwen als dieren worden behandeld en hoe de vrouwen binnen ISIS in bruutheid niet onderdoen voor mannen. En ook door het feit dat velen die werkelijkheid ontkennen of accepteren om in het kalifaat te kunnen overleven.

    € 18,95
  18. Gezichten
    Verscheen op 12 november 2015

    Gezichten

    Mohamed Choukri

    Gezichten is het vervolg op de wereldwijde bestseller Hongerjaren van de Marokkaanse schrijver Mohamed Choukri. Gezichten is net als Hongerjaren een associatieve roman, waarin de taal van de straat een belangrijke rol speelt. De lezer wordt meteen meegenomen in de wonderlijke, soms harde, soms vertederende wereld van de schrijver. De meeste verhalen spelen zich af in Tanger, over een tijdsspanne van ruim vijftig jaar. Het gaat om ontmoetingen met stadsfiguren, die een blijvende indruk op de schrijver hebben gemaakt: het barmeisje Fati, met wie de auteur over literatuur praat en die een voorliefde heeft voor Camus, de jonge Allaal die besluit zijn invalide vader in bad te bevredigen omdat hij anders misschien zal willen hertrouwen, Hammadi de gokker, die bij voorkeur speelt met denkbeeldige tegenstanders, enzovoort. Het levert een levendig beeld op van het leven in Tanger in de jaren vijftig.

    Uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga

    Met een voorwoord van Asis Aynan

    Gezichten is het zesde deel van de Berberberbibliotheek.

     

    € 16,95
  19. Kwart over Gaza. Over zionisme, antisemitisme en islamofobie
    Verscheen op 12 november 2015

    Kwart over Gaza. Over zionisme, antisemitisme en islamofobie

    Anja Meulenbelt

    OMSLAGONTWERP Lieke Sauren

    'Vroeger was een antisemiet iemand die niet van joden hield; nu is het iemand waar de joden niet van houden,' zei de in 2014 overleden Hajo Meyer, joodse overlevende van Auschwitz en een van de eerste bestuursleden van Een Ander Joods Geluid. Tegenwoordig worden vooral critici van Israël voor antisemiet uitgemaakt. Het aanhoudend conflict in het Midden-Oosten wakkert ook de tegenstellingen in Nederland aan. Wanneer er een nieuw bombardement op de Gazastrook is geweest, en de foto’s van dode kinderen over het internet vliegen, volgen berichten over toenemend antisemitisme. Maar gaat het daarbij om antisemitisme of om kritiek op Israël? En wie beslist dat? Waartegen demonstreren de duizenden jongeren, vaak met een moslimachtergrond? Tegen het zionisme? Wat is zionisme? Speelt de houding van Israël tegenover de Palestijnen een rol in de radicalisering van jongeren? Hoe komt het dat moslims verantwoording af moeten leggen voor de gruwelen van IS en Al Qaida, en mensen die opkomen voor de Palestijnen worden uitgemaakt voor antisemiet? Meulenbelt, schaamteloos partijdig, voor rechten van de Palestijnen maar niet tegen Israël, wil met dit persoonlijke betoog helderheid brengen in heftige discussies.

    € 24,95
  20. Wat blijft
    VERSCHEEN 14 januari 2016

    Wat blijft

    Adonis

    OMSLAGONTWERP: Lieke Saure

    Adonis wordt beschouwd als de grootste nog levende Arabische dichter. Wat blijft is opmerkelijk genoeg de eerste bloemlezing in het Nederlands van zijn werk. De vertalers Kees Nijland en Assad Jaber maakten een selectie uit zijn omvangrijke oeuvre.

    Adonis (1930) is in het westen van Syrië geboren als Ali Ahmad Said Esber. Hij wordt regelmatig genoemd als Nobelprijskandidaat. In 2011 ontving hij in Duitsland de prestigieuze Goethe-prijs. Adonis heeft een grote invloed uitgeoefend op de hedendaagse Arabische poëzie. Hij wordt bewonderd om zijn klassieke stijl, gebaseerd op de traditionele Arabische dichters, zijn moderne ideeën en zijn kritische geluid over de Arabische samenleving. Sinds 1985 woont Adonis in Parijs.

    Uit het Arabisch vertaald door Kees Nijland en Assad Jaber

     

     

    € 19,95
  21. Koelkastlicht
    VERSCHEEN 4 maart 2016

    Koelkastlicht

    Rodaan Al Galidi

    OMSLAGILLUSTRATIE Cliff van Thillo
    OMSLAGONTWERP: Lieke Sauren 
    Foto auteur: Marloes de Vries 

    Heb je ooit vastgezeten in je eigen angst of eigen verlatenheid? Machteloos, niet wetend wat te doen? Dan zul je deze bundel begrijpen.

    Op een avond stond de koelkastdeur op een kier. Het licht bespiedde de donkere kamer; een licht gevangen in wanhoop en duisternis, dat alleen door zijn eigen doorzettingsvermogen kon opstijgen en door het universum reizen.

    Koelkastlicht is een ode aan de hoop, een lied voor het hart.

    Ik hecht aan je,
    leven, zoals de wortel de grond
    en jij doorkruist me
    zoals de hemel de takken.

    € 19,95
  22. Hongerjaren
    VERSCHEEN 15 april 2016

    Hongerjaren

    Mohamed Choukri

    OMSLAGONTWERP Lieke Sauren
    Uit het Arabisch vertaald door Lourina de Voogd
    Credit fotografie: Harry Gruyaert/Magnum/H 

    Het bekendste werk van Mohamed Choukri is de autobiografische roman Hongerjaren. Het taboedoorbekende boek maakte van hem de belangrijkste schrijver van Marokko.

    In Hongerjaren probeert de jonge Mohammed te overleven in een omgeving die hard, liefdeloos en gewelddadig is. Niet eerder werd in zulke rauwe en kale taal de gevolgen van honger en liefdeloosheid beschreven.  

    Van Hongerjaren zijn wereldwijd meer dan een miljoen exemplaren verkocht. Het is bijna tien jaar geleden dat Hongerjaren voor het laatst in het Nederlands verscheen. Hongerjaren is het zevende deel van de Berberberbibliotheek. 

    € 16,95
  23. De lanterfanter
    Verscheen 19 mei 2016

    De lanterfanter

    De lanterfanter wordt bezongen als een van de eerste Turkse romans waarin de hoofdpersoon zich verzet tegen de moderne maatschappij. Ook uit stilistisch oogpunt was Atılgans werk uitermate vernieuwend.
    € 19,95
  24. De kleur geel
    VERSCHEEN 2 juli 2016

    De kleur geel

    'Mijn zusje spaart haar zakgeld om een mirakel te kopen. Ik herinner me míjn eerste grote wens, toen ik voor de eerste keer een grote massieve berg beklom samen met mijn vader en onze trouwe hond Blackie. Ik zei tegen mijn vader: ‘Ik wil een berg hebben, een grote berg, vlak voor onze voordeur. Die mij elke dag uitnodigt om te klimmen, zodat ik op zijn schouders kan rusten, om eventjes het onbereikbare te zien, om even te filosoferen.’ Mijn vader zei op bezorgde toon: ‘Pas op met wat je wenst, sommige bergen hebben vuur in zich.’ Uit: ‘Mijn held’, van Mohammed Reza

    Wie ben ik? En vooral, wie zijn wij samen, als mensheid? In deze bundel met de beste verhalen en gedichten van de El Hizjra Literatuurprijs van 2013 – 2015 worden nieuwe en oude werelden opgegraven. Personages ondernemen zoektochten naar het verleden, reizen naar andere landen of continenten of komen familiegeschiedenissen op het spoor. De lezer wordt meegenomen naar Tanger, Jemen en vele andere plekken, maar de auteurs in deze bundel tonen vooral ook een Nederland door andere ogen gezien.

    El Hizjra zet zich sinds 1987 in om de kunst en cultuur van het Midden-Oosten en Noord-Afrika in Nederland onder de aandacht te brengen. Poëzie en literatuur zijn de belangrijkste kunstvormen waar El Hizjra zich op richt, en de jaarlijkse El Hizjra Literatuurprijs is inmiddels een begrip geworden in Nederland. Verscheidene deelnemers zijn inmiddels doorgebroken als auteur, zoals Said El Haji, Mustafa Stitou, Abdelkader Benali, Mounir Samuel, Mohammed Benzakour en Hassan Bahara.

    € 9,95
  25. Liefde is een rebelse vogel
    VERSCHEEN 23 september 2016

    Liefde is een rebelse vogel

    Een psychologe met een midlifecrisis raakt gefascineerd door Zetá, een mysterieuze vrouw wier pad ze herhaaldelijk kruist. De ontmoetingen zijn het begin van een ingewikkelde liefdesverhouding, die de laatste zekerheden in het leven van de psychologe onderuithaalt. Zetá verliet op achttienjarige leeftijd haar ouderlijk huis en trok naar Spanje op zoek naar haar wortels, maar belandt daar in de schimmige wereld van illegalen en verboden liefde en ziet zich telkens opnieuw gedwongen op de vlucht te slaan. Terug in Noordwest-Europa blijkt ze grote geheimen met zich mee te dragen, die ze langzaam aan de psychologe prijsgeeft. Waarom kiest Zetá net haar uit om haar verhaal aan te vertellen, en wat is de ontknoping? Langzamerhand ontdekt de psychologe Zetá’s drijfveren en waarvoor ze op de vlucht is, maar die zoektocht leidt ook tot een pijnlijke confrontatie met haar eigen leven. Maar welke gevolgen heeft het einde van Zetá’s verhaal voor hun samenzijn? Liefde is een rebelse vogel is een roman die dwars tegen de geografische en sociale scheidslijnen van de hedendaagse samenleving ingaat. Het verhaal voert de lezer in een niet-aflatend, razend tempo mee op een reis kriskras door het verscheurde Europa. Met de hartstochtelijke klanken van de opera Carmen op de achtergrond, verhaalt deze roman over identiteit, illegaliteit en ballingschap, schuldgevoel en boetedoening, over een liefde die zo sterk is dat ze de ziel verscheurt, over de rekbaarheid van geaardheid en geslacht, over wegvluchten en het aangaan van de diepste innerlijke conflicten. Ieder mens draagt een verhaal met zich mee, maar wie durft zijn ware gezicht te tonen?
    Mounir Samuel (1989), voorheen bekend als Monique Samuel, is opiniemaker, politicoloog en Midden-Oostendeskundige. Hij schreef voor De Correspondent, Trouw, NRC Handelsblad, en levert regelmatig bijdrages voor de Groene Amsterdammer, waarvoor hij fly-in-correspondent Midden-Oosten en Noord-Afrika is. Hij werd bekend als vaste tafelgast bij Pauw & Witteman en schreef negen boeken. Voor zijn reisverhalen en reportages won hij de Dick Scherpenzeel Aanmoedigingsprijs voor grootste journalistieke talent van Nederland en Vlaanderen (2012) en de Lira Correspondent Prijs voor jonge correspondenten (2015). Dit is zijn romandebuut.
    € 19,95
  26. Niemand vraagt meer waar ik vandaan kom (sinds ik in een rolstoel zit)
    VERSCHEEN 23 november 2016

    Niemand vraagt meer waar ik vandaan kom (sinds ik in een rolstoel zit)

    Funda Müjde: actrice, podiumdier, bevlogen schrijfster – tot haar leven door een auto-ongeluk ingrijpend veranderde. Ze werd geboren in Turkije en verhuisde met haar familie naar Nederland toen ze zeven jaar oud was, groeide hier op en brak door als actrice met een aantal rollen die haar bekend maakten bij het grotere publiek. Tijdens een vakantie in Istanbul in 2007 reed een jonge, onervaren chauffeur de taxi aan waarin zij zat. Het gevolg: dwarslaesie, waardoor Funda in een rolstoel terechtkwam. Een paar weken na het ongeluk schrijft ze echter alweer haar wekelijkse column voor De Telegraaf, begint aan een lange revalidatie met buitengewone strijdlust, en haar rolstoel hield haar uiteindelijk ook niet weg van het podium.
    In Niemand vraagt meer waar ik vandaan kom (sinds ik in een rolstoel zit) schrijft ze openhartig over de lange weg die ze moest afleggen na die bepalende dag in 2007, maar ook over Turkije, haar komst naar Nederland en haar herinneringen aan haar opvoeding en kindertijd. Dit boek schetst een helder beeld van hoe het is om bicultureel op te groeien in Nederland, maar vooral van een vrouw die haar eigen lichaam weer moest leren kennen en haar beperkingen overwint.
    Funda Müjde is actrice, cabaretière, columniste, schrijfster en presentatrice. Ze werd bekend van onder andere Goede Tijden Slechte Tijden, Vrouwenvleugel en haar hoofdrol in de speelfilm Julia’s geheim. Haar beste columns uit De Telegraaf verschenen gebundeld in Algemeen Beschaafd Turks. Momenteel werkt ze aan een nieuwe voorstelling, Funda Draait Door, die op 3 december in première gaat.
    € 17,95
  27. Het verlaten land
    VERSCHEEN 3 december 2016

    Het verlaten land

    Het verlaten land vertelt het verhaal van Mokrane, zijn geliefde en zijn vrienden in een Kabylisch bergdorp tijdens de Tweede Wereldoorlog. Algerije was nog een kolonie van Frankrijk en dus werden de mannelijke dorpsbewoners gemobiliseerd voor de strijd. Een roman over liefde, vriendschap en het leven in een dorp dat functioneert aan de hand van eeuwenoude tradities, maar waar steeds meer andere waarden binnensijpelen in de vorm van islamitische regels en Europese zeden. Sluipenderwijs veranderen de normen en waarden in het dorp, en niet zonder pijnlijke gevolgen. Lukt het Mokrane om de twee werelden met elkaar te verzoenen en zijn geliefde te behouden? Met zijn dramatische verwikkelingen is Het verlaten land een boeiende en innemende geschiedenis die de lezer vol zal raken.

    De Algerijnse schrijver Mouloud Mammeri werd geboren in 1917 in het Kabylische bergdorp Taourirt Moussa en overleed in 1989 bij een auto-ongeluk, op de terugweg van een door hem georganiseerd colloquium in Marokko. Volgens sommigen was dat ongeluk een door de Algerijnse regering georganiseerde moordaanslag, die een eind moest maken aan Mammeri's gedreven strijd voor de Berbers. Want naast schrijver en docent was Mammeri bovenal een groot voorvechter van de Berbercultuur en -taal. Mammeri bracht zijn leven grotendeels door in Algerije, maar ook in Frankrijk (tijdens de Algerijnse Onafhankelijkheidsoorlog) en Marokko.

    Naast een aantal novelles en toneelstukken schreef Mouloud Mammeri vier romans, waarvan Het verlaten land (verschenen als La colline oubliée), uitgebracht in 1952, zijn debuut was. Het boek behoort tot de vroegste Franstalige romans in Algerije en geldt daarmee als een belangrijke klassieker en een onmisbaar werk voor het Nederlandse en Vlaamse lezerspubliek.

    Uit het Frans vertaald door Hester Tollenaar.
    Met een nawoord van Asis Aynan.
    Het verlaten land is het achtste deel in de Berberbibliotheek.

    € 16,95
  28. Lijkententoonstelling
    VERSCHEEN 20 januari

    Lijkententoonstelling

    Over Lijkententoonstelling: Nietsontziend, choquerend en betoverend, en een clusterbom van beelden en messcherpe analyses over onze menselijkheid en sterfelijkheid: elk verhaal sleurt je zonder je respijt te gunnen mee in een razende caleidoscoop waarin keiharde werkelijkheid en absurdistische droomwereld soms amper van elkaar te onderscheiden zijn. De wereld is tenslotte zó bizar dat die nauwelijks te bevatten valt. Hassan Blasim laat je niet meer los.
    € 19,95
  29. Van licht en donker
    VERSCHeeN 13 april 2017

    Van licht en donker

    In 2016 was het honderd jaar geleden dat in de grote zaal van filmhuis Cinecitta in Tilburg voor het eerst een film werd vertoond, Salambò (1914) van Domenico Gaido. A.H.J. Dautzenberg en Diederik Stapel schreven in het jubileumjaar van het filmhuis wekelijks en om beurten een betoog over cinema. Hun projecties zijn een meanderende collage van impressies en interpretaties, stukjes filmgeschiedenis en autobiografische schetsen, die getuigen van een diepe liefde voor film.

    € 19,95
  30. Cartooning Syria
    VERSCHEEN 21 april 2017

    Cartooning Syria

    In Cartooning Syria tonen 28 Syrische en een aantal bekende Nederlandse en Vlaamse tekenaars de complexe en mensonterende situatie in Syrië. Dat doen ze op karikaturale, cynische, en soms humoristische wijze.

    Aanleiding voor verschijning is de tentoonstelling Getekend Syrië/Cartooning Syria, die vanaf 21 april een maand lang te zien zal zijn in Arti et Amicitiae in Amsterdam, georganiseerd door de stichting Syrian Dreams.

    Naast 112 cartoons van Syrische cartoonisten (een aantal nog woonachtig in Syrië) tref je in Cartooning Syria ook werk aan van Joep Bertrams, Jos Collignon, Gal, Roar Hagen, Tom Janssen, Lectrr, Tjeerd Royaards, Bas van der Schot en Willem. Cartooning Syria bevat tevens bijdragen van samensteller Ronald Bos, Theo de Feyer, Gert Jan Pos, Joost Pollmann en Roel Daenen.

    € 16,95
  31. De wolkenmuzikant
    VERSCHEEN 21 april 2017

    De wolkenmuzikant

    Zijn hele leven lang heeft Nabiel Europa geïdealiseerd: waar de bodem vruchtbaar genoeg was voor de grote muzikanten van de romantiek en de filosofen van de verlichting, moet de samenleving wel bloeien. Bij aankomst in Brussel is hij dan ook stomverbaasd. De wijk waarin hij is terechtgekomen is nog armoediger dan zijn oude stadsdeel in Bagdad en buiten de kroeg is niemand geïnteresseerd in zijn bevlogen theorieën over de ideale samenleving. Opnieuw merkt Nabiel gevangen te zitten tussen twee werelden. In een beperkt aantal pagina’s weet Bader de tegenstellingen in onze wereld bloot te leggen, waardoor alle waarheden over cultuur en identiteit die we als vanzelfsprekend beschouwen tegen het licht worden gehouden. Hij is daarbij niet bang kritisch te zijn op de multiculturele samenleving in Brussel, wat deze novelle actueler dan ooit maakt. Verbluffend vakmanschap.
    € 16,95
  32. Ik hier jij daar
    VERSCHEEN 4 MEI 2017

    Ik hier jij daar

    ‘Ik hoor Ghayath Almadhoun voor het eerst tijdens een interview met zijn vertaalster Djûke Poppinga. Hij vertelt dat hij Syrië ontvluchtte voor\ de burgeroorlog uitbrak. Hij vraagt asiel aan in Zweden en schrijft in Stockholm het gedicht “Ik kan niet aanwezig zijn”, waarin hij zijn ongemak verwoordt over de afstand tussen hem en de oorlog in zijn thuisland. Mijn situatie, geboren en wonend in een veilig land, is natuurlijk anders. Maar ik voel ook ongemak. De wereld brandt en ik weiger de andere kant op te kijken. Lekker makkelijk met een dak boven mijn hoofd. Vanuit mijn eigen ongemakkelijke gemak schrijf ik gedichten over oorlog. Mijn oorlog is niet zijn oorlog. Ghayath en ik besluiten om samen een dichtbundel te maken; zijn stem, mijn stem, mijn gedichten, zijn gedichten.
    Ik hier jij daar gaat over afstand en nabijheid.
    Ik hier jij daar gaat over gedeelde gedachten.
    Ik hier jij daar gaat over onvergelijkbare ervaringen.
    Ik hier jij daar gaat over dilemma’s.
    Ik hier jij daar gaat over oorlog.’

    Anne Vegter

    € 17,95
  33. Hotel Moederland
    VERSCHIJNT oktober 2017

    Hotel Moederland

    Yusuf Atılgan (1921-1989) liet slechts drie romans en een handvol korte verhalen na, maar geldt als een van de pioniers van de moderne Turkse literatuur. Atılgan was niet bang om over seksualiteit te schrijven, en de seksuele passages in Hotel Moederland waren de aanleiding voor de Turkse autoriteiten om het boek van de lijst ‘Honderd basiswerken’ te verwijderen.
    € 19,95
Van hoog naar laag sorteren